提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代顾云在苏君厅观赏韩干画马屏风所作题画诗,借杜甫、曹霸引出韩干画艺,赞其笔下神骏逼真如生,兼及画作流传与人事沧桑之感。
译文
杜甫的诗歌吟咏尚觉不足,又怜惜曹霸丹青妙手已逝。
直言其弟子韩干所画之马,堪称绝艺。
秦王学士曾居武功县,六印名家声价显赫雄奇。
其孙屈身于百里小邑为官,
这六幅古屏巍然矗立眼前,
忽见胡人牵引着天厩神龙般的骏马走入画中。
麒麟般的鬃毛、凤凰似的胸臆真切相似,
双耳披垂宛如凄清的秋竹。
皮毛色泽轻匀细腻,好似杏花蕊点缀其间,
眼前只差燕山雪花纷飞,
蹄下仿佛能听见朔风呼啸而起。
朱崖贬谪的掾属随主亡故,
注释
障:屏风,此处指绘有马匹的画屏。
曹霸:唐代著名画家,擅画鞍马人物,韩干之师。
六印:指战国苏秦佩六国相印,此处喻指显赫世家或高官。
乃孙:他的孙子,指画作收藏者或相关后人。
屈迹宁百里:委屈才能担任百里小县的官职。
欻:忽然,形容画中马匹栩栩如生、跃然欲出之态。
天厩:皇家马棚,代指御马。
麟鬐凤臆:形容马的鬃毛如麒麟、胸脯如凤凰,极言其神骏非凡。
惨惨:形容秋竹色泽暗淡凄清的样子。
糁:本指米粒,此处形容杏蕊细碎点缀于马皮毛之上。
朱崖谪掾:被贬至朱崖郡的僚属,暗指画作历经流离或藏家遭贬。
赏析
此诗以题画为体,融叙事、描写与感慨于一体。开篇借杜甫、曹霸铺垫,凸显韩干画马承前启后之地位。中段工笔描摹,“麟鬐凤臆”“秋竹披耳”等句以珍禽瑞兽与自然物象比附,将静态画面转化为动态感知;“只欠燕雪飞”“如闻朔风起”更以通感手法突破视觉局限,使观者如临北地寒境,尽显画艺之神妙。尾联忽转人事沧桑,由画及人,寄寓对才士沉沦、文物飘零的深沉慨叹,拓展了题画诗的情感厚度,兼具艺术鉴赏与历史感怀双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。