提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾云咏赞西川筑城之作,描绘城池依山而建、规划精妙及锦江秋色之美,寄托对地方建设成就的颂扬与百姓安居乐业的欣慰之情。
译文
三十六里长的西川大地,
环绕城郭的山势巍峨横亘天际。
家家户户每人贡献一块砖石,
无需神龟占卜来指示方位踪迹,
全凭匠人的匠心独运进行筹划。
华丽的楼阁团团围合真如铁瓮般坚固,
散花楼在暮色中悬挂着残余的彩虹,
濯锦江在秋日里澄澈得倒映出碧绿江水。
西川的父老乡亲纷纷庆贺子孙后代的功业。
注释
甓:砖块,此处指筑城所用的建材。
神龟:古代占卜工具,代指迷信或外力指引。
心匠:指工匠内在的智慧与巧妙构思。
铁瓮:形容城池坚固险要,牢不可破。
散花楼:成都名胜,相传为隋蜀王秀所建。
濯锦:即濯锦江,今锦江,因古人于此濯锦而得名。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以“峨天横”勾勒山势雄奇,继而强调“尽凭心匠”,凸显人力胜天的营造智慧,摒弃神怪色彩,体现务实精神。“画阁团团真铁瓮”以比喻状城防之固,“散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧”则转写柔美秋景,刚柔相济,意境开阔。结句以父老贺子孙收束,将工程伟业归于民生福祉,情感真挚深沉,既赞城池壮丽,更颂人谋与传承,展现了唐代边地治理的自信与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。