提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾云所作,描绘岭南险恶山川与海上风暴奇景,借耿恭、李广利典故赞颂前人开凿水利、济世利民之功,气势雄浑,想象瑰丽。
译文
蛮荒山岭高耸入云,南海水域辽阔无边,
远去的船只与归来的航船都投奔此地停泊歇息。
一夜之间舟人在梦境中惊惶不安,
海神因惧怕风浪湍急而逃上岸奔走,
山中燕子吓得大腿颤抖躲进石缝藏身。
闪电如金蛇飞舞般霍然闪过,
待风停云散才开始举目眺望,
只见万里青山仿佛被劈成两片。
车声遥远不绝,马鸣喧闹震天,
东汉耿恭曾虔诚拜祷引出井底甘泉,
西汉李广利也曾刺破山岩开出清泉。
若论自古以来救济万物的深意,
注释
蛮岭:指岭南一带的荒僻山岭
去舸回艘:指往来航行的船只
股栗:大腿发抖,形容极度恐惧
金蛇:比喻闪电
霍闪:形容闪电急速划过
阗阗:形容车马喧闹之声
耿恭:东汉名将,守疏勒城时拜井得泉
广利:即李广利,汉武帝时将领,传说刺山出泉
终古:自古、永远
济物:救济世人、造福万物
赏析
本诗艺术特色鲜明,以夸张想象极写自然之威,海神遁走、山燕股栗等拟人手法生动传神,金蛇飞状喻闪电极具视觉冲击。由自然奇观转入人文功绩,借耿恭拜井、广利刺泉二典,将天威与人功并置,凸显古人改造自然、济世利民的伟大精神。全诗气势磅礴,意象奇崛,在雄浑壮阔中寄寓对先贤德泽的深切追慕,体现了唐诗中少见的以险怪见深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。