提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾云所作游仙题材残篇,描绘华清宫附近道教仙境景象。现存文本仅六句,内容未竟,但已勾勒出祥云瑞鹤、松风道韵的清幽意境与访仙问道之志。
译文
吉祥的云彩与洁白的仙鹤在碧空中盘旋翱翔,
高大的松树在微风吹拂下发出轻柔的韵律声响。
仙人手持红色符节的身影飘然而至,
丹砂与黄金炼成的仙药可使世人超度长生,
恳请开启金口赐予一句真言以告知仙翁,
我本是道门弟子、寄身山中的修道之人。
注释
祥云:象征祥瑞或神仙降临时的云彩
皓鹤:白鹤,道教文化中常作为仙人坐骑或长寿象征
乔松:高大的松树,喻指坚贞品格或仙境景物
绛节:红色符节,古代使者或神仙所持的信物
丹砂:朱砂,道教炼丹术的核心原料
世可度:指通过服食丹药或修行使世人得以超脱尘世、得道成仙
赏析
此诗虽为残篇,却颇具晚唐游仙诗清丽缥缈之风。前两句以“祥云皓鹤”“乔松微风”构建出视听交融的道教仙境,意象高洁脱俗。“绛节影来”由景入人,暗示仙踪乍现,营造出神秘而庄重的氛围。后三句转入抒情叙事,直陈求道之心,“愿启一言”流露出对仙翁指点的虔诚渴慕。全诗语言典雅凝练,将自然景观与宗教体验融为一体,展现了诗人对超越世俗的精神追求,惜乎文意未尽,留白处更添悠远余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。