提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人聂夷中自述秋夜苦读之作,借璞玉、碧桐自喻,抒发寒士怀才不遇却坚守修身的孤高情怀与待时而动的期盼。
译文
太阳落山后便不再可见,秋日厅堂里暮色深沉仍坚持学习。
黑发不知不觉间已生白发,唯有清晨的寒意与铜镜让人惊觉岁月流逝。
自身资质尚未脱离凡俗之辈,如同美玉还包裹在未经雕琢的璞石之中。
不知谁能取那青碧的梧桐枝,将其刻制成高雅的云门古乐。
注释
玄发:黑发,指青春年少之时。
晓人:拂晓时分之人,或指对镜自照者。
寒铜:指冰冷的铜镜。
离群:超脱凡俗,卓尔不群。
璞:蕴藏美玉的石头,喻未显之才。
碧桐:青色梧桐,古以为制琴良材。
云门乐:相传黄帝时的雅乐,喻至高境界或入仕之机。
赏析
全诗以秋夜苦读起兴,将时光流逝之叹与修身守志之思融为一体。“玄发不知白”以无知觉写岁月惊心,含蓄深沉;“有玉犹在璞”化用典故自喻怀才未遇,谦抑中见自信。尾联以碧桐制乐作结,既承前文璞玉之喻,又寄托对识才者的殷切期待。语言质朴洗练,意象清雅高洁,在晚唐浮靡诗风中独显寒士风骨,情感真挚而不失节制,展现了儒家君子穷则独善其身的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。