诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 胡无人行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人聂夷中借乐府旧题抒发边塞壮志,以豪迈笔触表达男儿重义轻名、渴望平定边患的理想,同时暗含对庸碌边臣的讽刺与对和平的深切期盼。

译文

男子汉为正义献身,树立节操不为求取名声。 腰间佩挂着光彩陆离的宝剑,高声吟唱《胡无人》之歌。 不读战国纵横家的权谋之书,也不看黄石公传授的兵法经籍。 醉卧在咸阳城楼之上,梦中却已踏入受降城中。 更希望生出羽翼,飞身直上青天云霄。 请求携带天子的宝剑,斩下象征胡人的旄头星。 若真能如此自然使胡地无人侵扰,即便有人存在也不会发生战争。 可叹那典属国苏武,只能驱赶羊群终老一生。

注释

徇:为某种目的或信念而献身。 沽名:刻意猎取名誉。 陆离:形容剑光闪烁、色彩斑斓的样子。 胡无行:即《胡无人》,汉乐府横吹曲辞名,多咏边塞征战。 战国书:指战国时期纵横家宣扬权谋诈术的书籍。 黄石经:相传黄石公授张良的兵书,泛指兵法韬略。 受降城:唐代为接纳突厥降众所筑之城,代指边疆前线。 青冥:指青天、高空。 天子劒:皇帝赐予的尚方宝剑,象征皇权与征伐之权。 旄头星:二十八宿之一,古人以为胡人之星象,斫之喻平定边患。 典属国:汉代官职,掌管少数民族事务,此处借指苏武。

赏析

此诗语言质朴刚健,气势雄浑,以“不读”“不览”反衬赤诚报国之心,突破传统边塞诗套路。诗中“醉卧咸阳楼,梦入受降城”虚实相生,将现实失意与梦中壮志交织,极具张力。“请携天子劒,斫下旄头星”想象奇崛,彰显扫除边患的豪情。结尾以苏武典故作结,既赞其忠贞,又暗讽当世边臣无能,使全诗在激昂中透出深沉忧思,体现了晚唐士人济世情怀与现实困境的矛盾统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

聂夷中的其他作品