提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代聂夷中《杂怨三首》其三，属相和歌辞。以女子口吻写离别之痛，借罗巾与路尘的意象对比，抒发对远行君子的深切思念与无奈哀怨。
译文
你的泪水沾湿了丝罗手巾，我的眼泪滴落在路途尘土之中。
那罗巾如今还在你手中，每日都能伴随在你身边。
路上的尘土若能随风飞扬，或许还能飘上你的车轮相伴一程。
注释
濡：沾湿，浸染。
罗巾：丝织的手帕或佩巾，常为男子随身之物。
妾：古代女子自称的谦词。
因飞：凭借风力飞扬。
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、对比鲜明。前两句“君泪濡罗巾”与“妾泪滴路尘”形成空间与命运的双重对照：罗巾贴身相随，象征君子虽别犹有慰藉；路尘卑微无依，暗喻女子被弃于道旁的孤苦。后三句由实入虚，女子不怨自身泪落尘埃，反羡路尘能“得上君车轮”，将痴情推向极致。这种以卑微之物寄托深情的写法，既承汉乐府质朴之风，又见晚唐诗人对女性心理的细腻体察，哀婉动人而不失含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。