提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
聂夷中借乐府旧题创作的讽喻诗,以空城雀误入官仓反遭祸患为喻,揭示底层百姓在苛政下动辄得咎的悲惨处境,语言质朴而寓意深刻。
译文
一只麻雀飞进了官家的粮仓,它所能吃掉的粮食又能有多少呢?
只是担心它频繁前来啄食损害公粮,官仓的管理者便会因此加害于你。
捕鱼的网不会张设在天上,捉鸟的罗网也不会布设在水中。
注释
官仓:官府储存粮食的仓库,象征国家赋税与权力机构
损几:损害多少,意指数量极少
往损频:频繁前往造成损耗
害尔:伤害你,指官吏借机迫害或诛杀
鱼网不在天:比喻祸患本不应从天而降,暗指灾祸源于人为罗织
赏析
此诗以浅近寓言体写沉痛现实,艺术上采用比兴手法,将百姓比作微不足道的“雀”,官仓象征压迫性体制。前四句以反问与因果推演,揭露官吏借微小过失构陷良民的暴行;末二句以悖理之语点破主题,鱼网在天、鸟网在水皆违常理,暗示人间祸福颠倒、法网滥施。全诗语言质朴如话,却蕴含强烈批判精神,体现晚唐现实主义诗歌“辞浅意深”的典型风格,对民生疾苦的悲悯与对吏治黑暗的愤慨跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。