提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人聂夷中借劝酒为题,感叹人生短暂、世事无常与别离之苦。诗作语言质朴深沉,以自然永恒反衬生命须臾,在旷达劝饮中寄托对友人的深情慰藉。
译文
太阳移动没有固定的影子,清澈江水没有静止的波纹。
人活不到一百岁长寿,即便活到百岁又能怎样呢?
厅堂之上摆满了美酒,厅堂之下排列着笙歌乐舞。
让我与你一同进入醉乡,醉乡之中自有和乐安宁。
年年松柏依旧茂盛,日日坟墓却日益增多。
你看那终南山,万古以来始终青翠巍峨。
在灞桥上送别远行之人,听着离别的歌曲。
刚才桥下流过的水,转眼已化作渭河的波涛。
人世间的荣华欢乐太少,四海之内的别离太多。
只恐怕离别的泪水,自己汇成了一条苦涩的河流。
劝你饮下这一杯酒,所能赠予你的实在没有更多了。
注释
无定影:指日影随时间推移不断移动变化,喻时光流逝。
醉乡:指沉醉于酒中的境界,亦喻超脱尘世烦忧的精神状态。
天和:指天地间冲和之气,此处形容醉后心境平和安乐。
丘陵:此处代指坟墓,暗示死亡与生命的消逝。
峨峨:形容山势高峻挺拔的样子。
灞上:即霸陵,在长安城东,汉唐时为著名送别之地。
适来:刚才,方才。
渭川:即渭河,灞水为渭河支流,二水相汇。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与意象叠加。以“白日”“清江”“终南山”之永恒不变,反衬“人无百年寿”“日日丘陵多”的生命脆弱,张力十足。“适来桥下水,已作渭川波”化用流水喻时光与别离,新颖贴切。全诗情感由叹逝转入旷达,再归于深沉悲慨,末句“所赠无余多”将万千愁绪凝于一杯酒中,言有尽而意无穷。语言质朴如话却意蕴深厚,体现了晚唐诗歌关注现实、感伤时世的典型风貌,劝酒之意实为慰别之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。