提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏汉代赵飞燕掌上舞之典故,以绮丽笔触写极盛之姿,终归于幻灭。诗人托古讽今,暗喻繁华易逝、荣宠难久,寄寓对世事无常与人生虚妄的深沉慨叹。
译文
金刀裁出轻盈如云的舞衣,
衣上盘绕着黄金丝线绣成的纹饰。
精心装扮成汉宫美人赵飞燕,
教习她能在人手掌上翩翩起舞。
一曲舞罢飞燕香消玉殒,
残躯化作片片落花随风飘散而去。
注释
大垂手:乐府旧题,属杂曲歌辞,多咏歌舞或美人。
金刀:剪刀的美称,形容裁剪舞衣之精致。
轻云:比喻舞衣质地轻薄飘逸,亦暗指舞姿轻盈。
黄金缕:用金线织绣的华美纹饰,极言服饰奢丽。
赵飞燕:汉成帝皇后,以体态轻盈善舞著称,传说能作掌上舞。
掌上舞:形容舞者身轻体柔,可于人掌中起舞,喻技艺绝伦。
赏析
全诗前四句极尽铺陈,以“金刀”“黄金缕”等富丽意象渲染赵飞燕舞装之华贵与技艺之精妙,营造出盛世欢娱的幻象。后两句笔锋陡转,“舞罢飞燕死”以突兀之语打破绮梦,将极致之美瞬间推向毁灭。“片片随风去”化实为虚,既似落花飘零,又喻生命消散,形成强烈反差。诗人借古题翻新意,在浓艳辞藻下埋藏冷峻哲思,以美之速朽揭示荣宠虚幻、盛极必衰的永恒悲感,语言凝练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。