提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐司空图所作《杨柳枝》寿杯词,借咏柳抒写太平盛世、离情别绪与春日游赏,兼具颂圣祝寿之意,展现唐代乐府民歌风韵与文人雅趣的融合。
译文
乐府曲调翻新歌颂太平,世间风光无处不饱含深情。
千家万户喧腾着歌声与管乐,人间富贵繁华只在这声中体现。
晚风吹动柳枝摇曳难以自持,曾与你一同折柳登上高楼。
春风尚存眷顾人间的常情,系住人心免得遭受别离之苦。
灞亭向东延伸直通隋堤,赠别友人何须喝得烂醉如泥。
万里往来本无烦忧之事,轻帆拂过惊起黄莺乱啼。
台城仪仗清晨刚刚移动,正是诏赐百官修禊宴饮之时。
绿色帷帐远笼传来清脆佩响,晴日余晖映照在龙旗之上。
桃源仙子不必夸耀,听说那里只栽种一片桃花。
哪里比得上浣纱溪畔居住,绿荫掩映着两三户人家。
偶然在楼上卷起珠帘,常常有柳条长枝拂过枕匣。
恰逢小娥刚开始学舞,打算偷取金缕线来压住春衫。
池边柳影摇动惊散了鸳鸯,又引来微风吹乱绣床。
直等到玉窗洁净不起尘埃,金雁才能排成行列飞过。
稻田分水倒影朝向江村,经霜憔悴的柳树只剩一半。
昨日鸣叫的黄莺今日不见,纷乱的萤火虫飞出照亮黄昏。
客居之泪莫要沾湿汉水之滨,舞姿柔美羞煞汉宫佳人。
狂风更似回转的烟帚,扫尽繁花唯独占据春色。
游人莫要叹息柳枝容易凋零衰败,长乐宫的荣枯自有定期。
且看明年春意萌动之时,还能在何处最先感知春讯。
往昔行乐正值芳华时节,一登丹梯便折得桂枝一枝。
笑问江边沉醉的公子,任凭你满把都是麹尘般的柳丝。
渡口残照下一行新柳,独自依依不舍面向北行之人。
莫恨归乡路程千里遥远,眼中从此便是故乡的春天。
柳絮沾染轻枝如雪未飘,小溪烟雾缭绕束带危桥。
邻家女伴频频攀折柳枝,不觉回身时挂住了翠翘头饰。
处处柳枝萦绕空中数以百万计,每一枝都好更值得题诗。
隔着城池远山招引行客,便当作朱楼前的酒旗。
锦城分得美景映照金沟,两岸年年引来胜游之人。
若像松竹那样须带积雪,人间何处还能认得风流姿态。
日暖津头柳絮已经纷飞,眼看着还是要送君归去。
莫说万缕千丝牵动愁思,且搓长绳系住西落的夕阳。
大堤时节临近清明,霞光衬托烟霭笼罩郡城。
最好是梨花相映之处,更胜过松雪在初晴之日。
圣主千年欢乐无尽,御沟旁金翠色满是垂杨。
年年织就升平字样,高映南山献上祝寿酒杯。
注释
占:歌颂、预示
含情:蕴含情意
喧歌吹:喧闹的歌声与管乐声
不自持:不能自我控制,形容柳枝随风摇曳之态
灞亭:长安灞桥边的亭子,古人折柳送别之地
隋堤:隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植杨柳
禊饮:古代三月三日上巳节临水祓除不祥并宴饮的习俗
清佩:官员身上玉佩碰撞的清脆声响
曛:日落时的余光
桃源:指桃花源,喻仙境
浣纱溪:相传西施浣纱之处,代指江南水乡
枕函:枕套或枕匣
小娥:年轻貌美的女子,此处指舞女
金缕:金丝线
罥:缠绕、挂住
翠翘:妇女发饰,形似翠鸟尾羽
远岫:远处的山峰
酒旗:酒店门前悬挂的招幌
金沟:皇宫或京城中的排水沟渠
松篁:松树与竹子
缉取:搓捻、编织
未央:未尽、无边
升平字:象征天下太平的文字
寿觞:祝寿的酒杯
赏析
这组诗以杨柳为核心意象,融颂圣、惜别、赏春于一体,语言清丽流转,深得乐府遗韵。诗人善用拟人与通感,如“系得人心免别离”赋予春风以人情,“缉取长绳系落晖”化抽象愁绪为具象动作,极具艺术张力。诗中既有“千门万户喧歌吹”的盛世图景,亦有“眼中从此故乡春”的羁旅慰藉,情感层次丰富。末首“年年织作升平字”将柳丝比作织锦,巧妙呼应寿杯主题,既赞颂君王千秋,又寄托对太平岁月的深切眷恋,体现了晚唐文人在乱世中对安宁的特殊珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。