诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柏东

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图隐居王官谷时所作,借柏东闲步与村醪自适之态,抒发远离机心、避世全真的隐逸情怀,展现其淡泊名利、随遇而安的精神境界。

译文

真正冥合大道、忘却机巧之心,哪里只存在于僧人之中? 我喜爱在柏树东侧悠闲漫步,看那云气蒸腾、自在舒卷。 只求避免让世俗路上的人们对我心生猜忌, 即便遇到粗陋的村酿浊酒,我也并不厌恶嫌弃。

注释

冥得:暗合,指自然契合大道或真趣。 机心:机巧功利之心,语出《庄子·天地》。 腾腾:形容云气升腾貌,亦喻心境舒缓自在。 世路:指世俗社会或仕途官场。 村醪:乡村自酿的浊酒,代指简朴生活。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深远,以“岂在僧”反诘开篇,打破修行专属佛门的成见,彰显文人隐士对精神自由的自觉追求。“爱腾腾”三字既写柏东云雾缭绕之景,又暗喻诗人超脱尘网、心境舒展之态,情景交融。后两句直抒避世心态,“不憎”村醪并非嗜酒,而是对朴素本真生活的接纳与珍视。全诗无华丽辞藻,却以淡笔勾勒出晚唐乱世中士人守拙全真、和光同尘的生存智慧,体现了司空图冲淡自然的诗风与高洁人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品