提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗人司空图晚年隐居王官谷时所作,借重阳赏菊抒写衰老孤寂之感与乱世悲凉心境。
译文
檐前燕子渐少菊花正添芬芳,燕子飞尽庭前菊花又显荒凉。
年老之人比少年人更少欢乐,每逢重阳佳节更觉悲从中来。
寒雨时节莫等菊花催逼才赏,须怕晴日暖风使花一并盛开。
开了一枝转眼便全部开尽,姑且追随幽蝶在花间徘徊流连。
歌女懒唱无新衣可换,黄菊新开却难乞得美酒助兴。
长亭送别常有惆怅往事,隔着河水更只能独自凭栏远望。
白发畏寒梳头愈发慵懒,黄花在晴日初照下刚刚绽放。
篱边应是蝴蝶前来报信,邻家已携酒前来相邀共饮。
注释
簷:屋檐
减燕:燕子减少,指秋深燕去
老大:年老之人
比他年少少:比年轻人更少欢愉或更少同伴
莫待:不要等待
催:催促,此处指花期逼人
开却:开罢,开过
幽蝶:幽静处的蝴蝶
青娥:代指歌女或侍女
无衣换:无新衣更换,喻境况窘迫
乞酒:求取酒饮
长亭:古代送别之所
凭栏:倚靠栏杆远眺
梳更懒:因畏寒而懒得梳头
携酒来:带着酒前来
赏析
组诗以重阳菊事为线索,融衰飒之景与迟暮之情于一体。语言质朴自然,善用对比与细节刻画,如“燕尽庭前菊又荒”以物候变迁映衬人事凋零,“白发怕寒梳更懒”以日常琐事传达老病孤寂。情感层层递进,由悲凉至无奈,终以邻家携酒稍作宽慰,然暖意短暂,更显底色苍凉。全诗不事雕琢而意蕴深沉,体现司空图晚年诗风冲淡中见沉郁的艺术特色,是晚唐士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。