提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于司空图晚年隐居王官谷时,诗人抱病赏杏花,借花抒怀。既叹老病衰颓、世事无常,又显以诗自傲、超脱荣枯之志,情感沉郁而旷达交织。
译文
春天来了渐渐觉得平川明亮,骑马前行繁花如阵相迎。
挥臂只拿诗酒来对敌,不劳烦金鼓助威便可纵横驰骋。
曾在宫门排列捧持御炉,还看着晓月辨认金铺殿门。
瘦弱身形未画入凌烟阁,只因微薄才情激发了壮志宏图。
镜中留下雪白鬓发暖意消融无存,春到梨花盛开日色已近黄昏。
移来扶桑树种在台阶下,年年看它长高遮蔽太阳。
折花未尽不必停手,年少之人争抢莫要挽留。
更愿狂风知晓我的心意,一时将花吹向海西尽头。
才情百般精巧与风光争胜,却笑世人雕花刻叶徒劳忙碌。
熨帖新巾拿来包裹头巾,还能看我在少年场中腾踏起舞。
浮世荣华枯槁全然不知,只担忧花阵被风欺凌。
我家自有麒麟阁,第一等功名只用来赏诗。
白衫裁袖本就做得宽大,朱紫官服由来也与之一般。
王老小儿吹笛观看,我试着跳舞你也来看。
单床薄被又寄居他乡,等到花开时也甚感迷离。
若说折花太多还有罪过,只应黄莺啼鸣便是金鸡报晓。
近来桃李半数烧焦枯萎,归卧乡园只剩老夫一人。
莫算明年人是否还在,不知花儿还能再开否。
汉王为何事损耗精神,花满深宫却不见春意。
三千秾艳宫女临镜照容,唯独悲伤掩面的是李夫人。
能艳丽能芬芳自成一家,胜过鸾凤胜过烟霞。
客人来了须共同清醒观赏,碾尽明昌茶几角来助兴。
造化无端想要自我神化,裁红剪翠装点新春。
不如分减些闲心力,更多帮助英豪济世活人。
徘徊自劝莫让泪水沾湿帽缨,吩咐年年谷口黄莺。
却赖无情之物容易分别,有情之人早已不胜深情。
闲步最宜舞袖相迎,春光何事偏偏独显无情。
垂杨本该是诗家之物,只爱在敷溪道北生长。
也知道王大确是王昌龄,杜二其律韵何等清朗。
还有酸寒可笑之处,拟夸耀朱绂官服更显峥嵘。
潘郎爱说自己是诗家,枉自占尽河阳一县之花。
千载以来几人搜寻警句,补方金字偏爱晴日云霞。
行乐溪边脚步渐转迟缓,出山后渐渐减少探花期。
去年四度赏花今年仅三度,恐怕到时已被他人折去。
此身衰病转而令人嗟叹,长久忍受春寒独自惜花。
更恨新诗无纸可写,蜀笺堆积不知是谁家所有。
昨日黄昏才开始看花归来,梦中相约再次举杯共饮。
起来听说花已被风吹落,还想叫人扫取回来。
注释
力疾:带病勉强支撑
阊阖:皇宫正门,代指朝廷
金铺:宫殿门上兽首衔环的铜饰,代指宫门
凌烟阁:唐太宗绘功臣像之所,代指功名利禄
扶桑:神话中日出处的树木,此处喻指时光或希望
金乌:太阳的别称
麒麟阁:汉代绘功臣像之所,与凌烟阁同义
朱紫:唐代高官服色,代指仕宦荣显
金鸡:古代赦免诏书悬金鸡于竿,此处双关莺啼与赦宥之意
李夫人:汉武帝宠妃,死后帝思念不已,喻盛极而衰之悲
明昌:茶名或茶具美称,泛指佳茗
敷溪:地名,在今山西永济附近,司空图隐居地周边
王大:指王昌龄,唐代著名边塞诗人
杜二:指杜甫,排行第二,以律诗精严著称
朱绂:红色系印丝带,代指官爵
潘郎:指晋代潘岳,曾任河阳县令,遍种桃花,后世称“河阳一县花”
蜀笺:四川所产精美信笺,代指写诗用纸
赏析
这组诗以病躯赏杏为线索,融身世之感、家国之思与艺术追求于一体。语言浅白而意蕴深沉,善用对比与典故,如“侬家自有麒麟阁,第一功名只赏诗”将诗歌置于世俗功名之上,彰显文人精神自立;“莫算明年人在否,不知花得更开无”以质朴语道出生命无常之痛。全组诗在花事盛衰与人生暮年的张力中,既有对春光易逝的哀婉,又有以诗抗世的孤傲,体现了司空图“韵味说”之外沉郁真挚的一面,是晚唐士人心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。