提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗人司空图咏白菊之作,借菊花在霜寒中轻盈起舞、待春再发的姿态,寄托了诗人于乱世中坚守高洁、乐观旷达的情怀与生命韧性。
译文
人世间万千愁恨已难以平复,栽种下垂柳更牵动深情。
还庆幸闰月前寒霜尚未降下,菊花旁依旧能轻身起舞。
不要惋惜萧瑟西风再次吹起,菊花仍能婀娜多姿依傍池台。
不推辞暂时被霜寒摧折,舞动衣袖招来香气便又回转。
为了报答繁霜且莫要催促,深秋时节花枝自会低垂。
横拖长袖似在招人告别,只等春风到来便再度起舞。
注释
万恨:指世间无尽的愁苦与遗憾。
系情:牵动情感,寄托情思。
闰前霜:指闰月之前的早霜,此处言霜期未至,花期尚存。
舞身轻:形容白菊在风中摇曳如舞者般轻盈。
婀娜:姿态柔美貌。
挫:摧折,损伤。
却回:旋即返回,指花香随风复聚或舞姿重现。
穷秋:深秋,秋季将尽之时。
横拖长袖:拟人化描写,喻白菊枝条舒展如舞女挥袖。
赏析
这组诗以拟人手法赋予白菊灵动的舞者形象,突破传统悲秋窠臼。诗人将“万恨”与“舞身轻”对照,凸显菊花不畏霜寒、从容自适的风骨。“不辞暂被霜寒挫”“只待春风却舞来”等句,既写物态又寓人格,展现逆境中的坚韧与对生机的执着期盼。全诗语言清丽婉转,意象鲜活,将咏物与抒情浑然交融,体现了司空图冲淡含蓄而又内蕴刚健的独特诗风,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。