提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末动荡之际，诗人晚年避乱隐居。借冬日饮茶之事，抒发对往昔繁华的追忆与当下病老多忧的无奈，流露出归隐灉湖、超脱尘世的愿望。
译文
昔日曾听闻京城美酒令人沉醉，
怎比得上如今欣喜地折取新茶品尝。
难以忍受病中口渴仍心怀诸多忧虑，
不如前往灉湖就此出家为僧。
注释
都下：指京城长安。
折新茶：采摘或获取新制茶叶，唐代茶多为团饼，需掰折烹煮。
不堪：不能忍受。
病渴：因病而生的口渴症状，亦暗喻身心困顿。
灉湖：水名，在今湖南岳阳一带，司空图晚年隐居地附近。
出家：遁入空门，此处泛指彻底归隐山林、远离世俗。
赏析
全诗以今昔对比起笔，将昔日京华醉酒的豪奢与今日山居品茶的清欢并置，看似恬淡实则蕴含深沉身世之感。“不堪”二字转折有力，道出病体衰颓与乱世忧思的双重煎熬，使前句之“喜”更显苦涩苍凉。结句“好向灉湖便出家”并非真正皈依佛门，而是以决绝之语表达对现实绝望后的精神归宿。语言质朴自然，情感由淡转浓再归于寂灭，典型体现了司空图晚年诗风冲淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。