提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图寄赠友人王舍人之作,追忆昔日同游之约,感叹对方身居要职后无暇赴约,流露出对友情的珍视与对世事变迁的怅惘。
译文
几年前在汶水之上曾约定一同游览,
还打算为了观赏莲花峰而另外修建一座楼阁。
如今你已成为凤凰池畔的显贵官员,
纵使面对五千仞高的雪山胜景也不再回头顾盼了。
注释
汶上:指汶水流域,在今山东境内,唐代文人常游之地
莲峰:即华山莲花峰,代指名山胜景
凤凰池:唐代对中书省的雅称,此处指王舍人所任官职
五千仞雪:极言山势高峻积雪之厚,喻指昔日约定的壮丽山水
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆旧约之殷切,后两句转写现实之疏离。“五千仞雪不回头”堪称名句,以夸张笔法将自然奇观与仕途荣宠并置,既写出友人位高权重后的身不由己,又暗含诗人对山水之志未酬的遗憾。语言质朴而意蕴深沉,在平淡叙述中寄托了对友情变质的无奈与对隐逸理想的坚守,体现了晚唐士人特有的感伤情怀与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。