提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图贺友人升任翰林侍郎所作，借李白、沈羲等典故赞其文才与仙姿，颂扬朝廷得人、四海承平之象。
译文
您如李白东归般骑鹤吟咏归来，镜湖虽在，昔日酒船已沉没无踪。
今日忽然听闻银台省传来佳讯，想必不久将再次被征召入翰林院任职。
在仙洞中展开玉版诏书观看，您如沈羲一般新拜侍郎高官。
文曲星的喜气与三台星曜相连辉映，圣明君主由此方知天下已然安定。
注释
太白：指唐代诗人李白，此处喻指受贺者才华飘逸如谪仙。
鹤背吟：用王子乔或李白骑鹤典故，形容人物风姿超逸。
镜湖：在今浙江绍兴，李白曾游历于此，此处暗合前句太白意象。
银台：即银台省，唐代掌管宫廷文书诏令的机构，代指朝廷中枢。
早晚：犹言迟早、不久，表示对重入翰林的笃定期许。
玉版：美称皇帝诏书，亦含道教仙籍之意，呼应后文沈羲典故。
沈羲：传说中的仙人，曾被天帝迎入天庭为官，此处喻指受贺者得授仙职般的荣宠。
台曜：指三台星，古人以三台象征宰辅大臣之位。
赏析
全诗巧用双重典故体系，既以李白喻文才，又以沈羲比仙秩，将世俗官职升迁升华为超凡脱俗的精神礼赞。诗中“鹤背吟”“玉版征书”等意象营造出清虚高迈之境，消解了贺诗的庸俗气。“文星喜气连台曜”一句，将个人荣宠与天象祥瑞、国家治世紧密勾连，由私谊拓展至颂圣格局，体现了晚唐士人对文治秩序的深切寄托。语言典雅工稳，情感真挚而不失庄重，是唐人贺赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。