诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自河西归山二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于司空图自河西节度使幕府归隐王官谷途中,借孤舟险途与仙鹤意象,抒发仕途艰险之叹与决绝归隐、不染尘俗的高洁志趣。

译文

一条河水悠长流淌,一叶扁舟在波涛中岌岌可危, 来来往往奔波许久,总是遗憾被阻隔了归家的日期。 故乡并非没有标志性的华表柱可供辨认, 只因自己内心多惊惧忧虑,才独自迟迟登上归途。 水面辽阔狂风骤起,前行的路途充满凶险, 孤独的船只想要逆流而上,行进得更加迟缓艰难。 成群的仙鹤长久地栖扰在仙境三珠树上, 它们清高自守,绝不向人间借用任何车马坐骑。

注释

悠悠:形容水流绵长不绝的样子。 一叶危:指像一片树叶般渺小危险的孤舟。 华表:古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,此处代指故乡的标志或旧日荣光。 多惊:指历经宦海风波后内心的惊惧与戒备。 三珠树:神话中的仙树,象征超凡脱俗的仙境或高洁境界。 骑:指车马坐骑,喻指世俗的功名利禄与官场依附。

赏析

全诗以险恶水途隐喻仕途艰危,“一叶危”“风惊”等意象生动传达出诗人对宦海的厌倦与惊惧。后两联笔锋转逸,以“华表”暗含故园之思,更借“鹤群”“三珠树”构建出超然物外的神仙境界。尾句“不借人间一只骑”堪称警策,以仙鹤自况,斩钉截铁地表明不与世俗权贵同流合污的决心。诗歌由实入虚,将归途的物理艰险升华为精神上的彻底解脱,语言清峭而意蕴深远,尽显晚唐隐逸诗人的孤傲风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品