提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图所作,描绘虞乡北原冬旱灾荒景象。通过白描手法展现农村凋敝与民生疾苦,寄托了诗人对百姓苦难的深切同情与忧时伤世之情。
译文
泽北村落贫瘠,炊烟稀疏而景象凄厉,
幼嫩的田地遭遇冬旱,只能勉强借牛耕耘。
老人们满怀惆怅,逢人便诉说心中愁苦,
野菊花开遍山野,麦子却未能成熟泛金。
注释
泽北:指虞乡北原一带的水泽之北。
烟火狞:形容炊烟稀少、景象凄凉惨淡,“狞”字化视觉为心理感受,极言环境恶劣。
稚田:指新垦或土质贫瘠、尚未成熟的田地。
倩:请,借。此处指因干旱地硬,耕种艰难,需借助牛力勉强耕作。
黄花:指野菊花,秋冬季节开放。
麦未金:麦子尚未成熟变黄,暗示因旱灾导致歉收。
赏析
全诗以白描见长,语言质朴而情感沉郁。“烟火狞”一词炼字精警,将抽象的贫困具象化为触目惊心的视觉冲击,凸显灾荒之惨烈。后两句以“开尽黄花”的自然繁盛反衬“麦未金”的人间凋敝,乐景写哀,倍增其痛。老人逢人诉苦的细节,使诗歌从客观写景转入主观抒情,真切传达出底层民众在自然灾害面前的无助与绝望。全诗无一字直言悲悯,而忧民之情溢于言表,体现了司空图现实主义诗风的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。