提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐司空图晚年退隐中条山时所作,借登高、观荷、渡河等日常琐事,抒发对故国丹心、身世蹇滞及佛缘情债的复杂感慨,语淡而情深。
译文
明知自己修行悟道终究比不上僧人,客居他乡就不要勉强登上高楼远眺。
黄莺也懂得啼鸣,花儿也照常开放,这些不关心人间世事的样子最让人憎恨。
自有池中的荷叶当作扇子摇曳,并非因为风吹才偏爱那芭蕉叶。
只怜惜荷花挺直向上抽出红色花蕊,就像我一片赤诚丹心永远向着本朝。
曾经看见轻舟渡过远方的渡口,没有风停靠在岸边不到十天。
只因命运困顿应当知晓天命,反倒是人事纷争阻碍了人的前程。
上谷哪里懂得什么有情,只有多情的人才会自己怜惜你的远行。
在池边印证今生许下的誓愿,确确实实来生要化作化生之身。
新店南原的后半夜行程,黄河上的风浪实在难以平息。
渡口的杨柳仿佛懂得人的心意,为了挽留官船故意招惹不让它放行。
注释
了得:领悟、通达,此处指佛家修行的境界。
强登:勉强攀登,暗含不忍触景伤情之意。
堪憎:令人恼恨,实为反语,怨物之无情以衬己之多情。
丹心:赤诚之心,喻指对唐王朝的忠贞不渝。
经旬:满十天,形容时间短暂或停滞之久。
命蹇:命运不顺,仕途坎坷。
证因:验证因果,佛教术语,指印证前世今生的因缘。
化生:佛教四生之一,指无所依托、凭业力忽然化现而生。
惹:招引、牵绊,拟人化写法。
赏析
这组诗艺术特色鲜明,善用比兴与拟人手法,将深沉的家国之痛与身世之悲寄托于寻常景物之中。“莺也解啼花也发,不关心事最堪憎”以怨物之无情反衬诗人忧时之深情,极具张力;“只怜直上抽红蕊,似我丹心向本朝”则以荷蕊自喻,形象高洁而忠贞感人。全组诗语言平易晓畅,却蕴含晚唐士人在乱世中进退失据、欲忘世而不能的复杂心境,既有禅理思辨,又饱含故国之思,体现了司空图“韵外之致”的诗学主张,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。