提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐司空图暮春时节对柳抒怀之作，借杨花纷飞、闭户难避之景，写闲居愁绪与品茶遣闷的日常，寄托了诗人避世隐居中的淡淡哀愁与生活雅趣。
译文
杨花萦绕愁绪招惹怨恨，令人无可奈何，
即便关门垂帘，飞絮依然飘满屋内。
惹得闲居之人因愁而病酒，
只好又去烹煮越溪新茶来解酲。
洞中隐士尚且谈论观赏桃花的雅事，
轻狂的柳絮却从俗世人家肆意飞舞而来。
正当阶前花开如远方寄来的书信，
侍女小娥随即拂拭茶具碾制新茶。
注释
萦愁惹恨：形容杨花飘飞缠绕，勾起人心中愁恨
奈：无奈，对付不了
闭户垂帘：关上门窗放下帘子，试图阻挡杨花
酒病：因饮酒过量或借酒浇愁而致病
刚须：正需要，恰好要
越溪茶：产自越州若耶溪一带的名茶
洞中：指隐居之所或仙境，代指超脱尘俗的境界
俗家：世俗人家，与“洞中”相对
远信：喻指阶前盛开的花朵如同远方传来的音讯
小娥：年轻侍女的美称
旋拂：随即擦拭、整理
赏析
本诗以暮春杨花为线索，将自然物象与内心愁绪紧密勾连。“萦愁惹恨”赋予杨花情感色彩，闭户仍满家的细节极写愁绪之无孔不入。后两联由愁转雅，以洞中桃花与俗家飞絮对照，凸显隐逸情怀；结句以花作信、侍女碾茶，将伤春之情化解于日常茶事之中。全诗语言清丽婉转，情景交融，既承晚唐感伤诗风，又见司空图冲淡含蓄之独特格调，展现了乱世文人于琐碎生活中寻求精神安顿的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。