提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
司空图咏柳组诗之一,借早春柳色与早梅争春之景,抒发对春光暗移的敏锐感知及惜花护柳之情,体现晚唐诗人细腻婉曲的审美意趣。
译文
是谁家女子在池塘边按节起舞?只见柳枝繁茂,嫩芽已泛出鹅黄。
不要只说早梅最先占尽春风得意,殊不知春天的生机早已暗中分给了杨柳。
柳树仿佛要凌越寒气去妒忌早开的梅花,无缘无故地在高台旁炫耀姿色。
折下的柳条还未长出新枝,切莫让佳人再来攀折损伤它了。
注释
按舞:依照乐曲节拍跳舞
嫩眼黄:指柳树初生的嫩芽呈鹅黄色
漫说:休说,不要说
春力:春天的生机与力量
分张:分配,散布
凌寒:冒着严寒
弄色:卖弄姿色,指柳色变绿
无端:没有来由,此处含娇嗔之意
莫遣:不要让
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法赋予柳树鲜活情态。首联以舞女喻柳,化静为动;颔联翻案早梅独占春色之说,点出“春力暗分张”的自然理趣,见解独到。颈联写柳“妒梅”“弄色”,将植物人格化,既写出柳色初绽之娇,又暗含对世俗争宠的微讽。尾联由赏转惜,劝人勿折新柳,情感真挚温厚。全诗语言清丽婉转,于细微处见春意流转,体现了司空图诗歌含蓄蕴藉、韵味深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。