提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图追忆中条山隐居旧游之作，借秋景抒写物是人非之感，寄托对往昔联句唱和雅集的深切怀念与时光流逝之怅惘。
译文
燕子已辞别旅舍南归，唯有故人空留此地；
萤火虫飞出稀疏篱笆，院中菊花正吐芬芳。
最可憾恨的是当年我们联句吟诗的旧地；
如今只剩诵经僧人清扫庭院，又过了一个重阳佳节。
注释
中条：山名，在今山西永济东南，司空图曾隐居于此
旅舍：客居之所，此处指山中旧居
联句：旧时文人合作赋诗，一人一句或数句，依次接续
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、亲友团聚之节
堪恨：深以为憾，表达强烈惋惜之情
赏析
本诗以景起兴，首联“燕辞”“萤出”勾勒萧瑟秋景，反衬“人空在”的孤寂与“菊正芳”的生机，形成时空错位的张力。后联直抒胸臆，“堪恨”二字将昔日联句雅集之乐与今日僧扫空庭之寂对照，重阳佳节更添物是人非之悲。全诗语言清简而意蕴深沉，以节序流转映照人事代谢，典型体现司空图晚年诗风冲淡中寓沉郁的艺术特色，名句“念经僧扫过重阳”以日常场景承载厚重怀旧之情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。