提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图感念恩师提携而作,记述随师赴任甘棠后重游旧地,见师已逝、绛帐空悬,抒发酬恩未竟又须别离的悲怆之情。
译文
当年离去时虽容颜憔悴,但青衿学子之身尚在;
如今归途满目凄凉,恩师的讲席已然空悬。
心中报答师恩的无限心意尚未得以舒展;
却又只能携着孤剑,再次辞别追随您的时光。
注释
恩地:指对自己有恩德的师长或故地,此处兼指恩师与旧游之所。
甘棠:典出《诗经》,喻指官员惠政或贤者遗迹,此处代指恩师任职之地。
青衿:周代学子服饰,后世借指读书人或学生身份。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后用作对师长讲席的美称。
从公:追随您,指往昔侍奉恩师的经历。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力,“青衿在”与“绛帐空”形成强烈反差,将物是人非的痛楚具象化。诗人不直抒哀恸,而以“心未展”道出报恩无门的遗憾,比单纯悼亡更显沉郁。“孤剑”意象既承续士人风骨,又暗喻知音零落后的孤独漂泊。结句“又将”二字,把未尽之恩与被迫别离的双重无奈推向高潮,语言质朴而情意深挚,体现了晚唐文人重情守义的精神特质与含蓄蕴藉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。