提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐司空图感怀时局之作,借咏叹张良等历史人物功成身退的典故,抒发对政治险恶的厌倦与贤才遭弃的悲愤,表达归隐避世、痛饮自遣的无奈心境。
译文
自古以来经营国事本就充满是非纷争,阴谋算计最忌讳篡夺天道机运。
留侯张良辟谷不食,商山四皓飘然离去,那些高门显贵究竟是谁意气风发地归来?
古往今来的贤能俊杰共同承受着悲苦辛酸,总是被豪门权贵阻挡在仕途要津之外。
从今往后只当高歌痛饮以求解脱,不必再操心经世济民,甘愿做个闲散之人。
注释
经纶:指治理国家、筹划政事。
天机:指自然规律或天命气数,此处喻指不可妄图操控的政治大势。
留侯:指汉初功臣张良,封留侯,晚年学道辟谷以避祸。
却粒:即辟谷,道家修炼方法,指不食五谷。
商翁:指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位长者,后辅佐太子刘盈。
甲第:指豪门贵族的宅邸,代指权贵阶层。
要津:比喻显要的官职或晋升的关键途径。
经世:指治理世事、匡扶社稷。
赏析
全诗用典精切,以张良、四皓功成身退反衬权贵争权之丑态,揭示“阴谋夺天机”必遭天谴的历史规律。诗人将个人身世之悲融入千古贤俊的共同命运中,“长是豪家拒要津”一句沉郁顿挫,道尽晚唐士人报国无门的绝望。尾联“从此当歌唯痛饮”看似旷达洒脱,实则是理想破灭后的激愤之语,以狂放掩饰深沉痛苦,展现了乱世文人由入世转向避世的典型心路历程,情感真挚而苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。