提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于司空图自巴蜀北归途中，借楚地柳色与江边去雁抒写久滞异乡的羁旅之恨及归途中的复杂心绪，情景交融，含蓄深沉。
译文
巴地的烟霭浓密弥漫，长久萦绕着心中的愁恨，
楚地的柳丝绵绵不绝，今日依依送我踏上归程。
我刻意回避江边那些与我同向北飞的大雁，
生怕惊扰了它们，致使它们错向南方飞去。
注释
幂幂：形容烟雾浓密笼罩的样子
萦恨：愁恨缠绕心头，挥之不去
楚柳：楚地之柳，古人有折柳送别习俗，此处指代归途景物
回避：有意避开，不忍相见或恐相扰
错南飞：误以为季节未变而反向南飞，喻指自身漂泊无定、方向迷失之感
赏析
本诗以景起兴，首句“巴烟幂幂”渲染出压抑氛围，次句“楚柳绵绵”以柔条反衬离恨，形成时空对照。后两句转写归雁，诗人不言己悲，却恐惊雁“错南飞”，将自身长期流寓、归路迷茫的痛楚投射于物象之中。这种移情手法使情感表达更为曲折深婉，避免了直露的哀叹。全诗语言凝练，意象典型，在晚唐羁旅诗中独具含蓄蕴藉之美，体现了司空图诗歌“韵味”说的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。