提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为晚唐诗人司空图寓居他乡时所作,抒发暮年羁旅中对君恩的眷恋、归隐的无奈及频繁送别的感伤,折射出乱世老臣复杂沉郁的心境。
译文
也深知世道浇薄难容忠贞之士,却不忍在残年辜负圣明君主。
只盼等到泰山封禅时能沾沐恩赐,在碑阴另刻上我这老臣的名字。
不让衰朽之年得以返回故里,举杯饮酒也懒得再过问余生际遇。
河堤上常常有人前来相送,一曲晴川被蓼花隔断在远方。
黑发寄托于白发丛生之间,每经一度秋风便减少几茎。
客居他乡已不堪忍受频繁送别,本就不多的情绪更添几分哀伤。
注释
世路:指世间仕途或社会风气。
东封:指帝王登泰山封禅,代指朝廷盛典与恩赏。
碑阴:石碑背面,古时常刻从臣姓名以示荣宠。
衔杯:手持酒杯,指饮酒。
生涯:生计或人生前途。
蓼花:水边植物,秋季开花,古诗中常象征离别与秋思。
黑须寄在白须生:喻指衰老过程中黑发渐白,生命流逝。
客处:客居异乡之地。
赏析
三首诗情感层层递进,由忠君之志转入归隐之叹,终落于羁旅之悲。艺术上善用意象对照,“黑须”“白须”以具象写时光流逝,“晴川隔蓼花”以景结情,含蓄蕴藉。名句“不放残年却到家”直抒身不由己之痛,语言质朴而情意深沉。全组诗将个人命运置于晚唐衰世背景下,既有士大夫的责任坚守,又有乱世飘零的生命悲感,体现了司空图诗风沉郁顿挫、哀而不伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。