提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐司空图避乱隐居时所作,借华上春景抒写故国之思与羁旅孤寂,以残灯落花、风雨渡船等意象寄托深沉的家国忧怀与身世飘零之感。
译文
故国的春天归来,绵延无尽没有边际,
小小的栏杆高高的门槛,如今已属别人家。
五更时分满怀惆怅,独自回到孤枕之上,
唯有将熄的残灯,依旧照着满地落花。
关外狂风昏暗,天色阴沉将要下雨,
荠菜花被风吹倒,散落在河边的空地上。
在村南寂寞之时频频回望,
只见一只鸳鸯,正飞下渡船。
注释
故国:指故乡或旧日都城,暗含对唐王朝衰微的眷恋。
小栏高槛:代指昔日居所或富贵人家宅院,今已易主。
五更:凌晨三至五时,古人认为此时最易生愁绪。
残灯:将灭未灭之灯,象征希望渺茫与长夜难眠。
河壖:河边空地,壖音ruán。
荠花:荠菜之花,春日田野常见,喻乡野荒凉之景。
赏析
两首诗以景寓情,意境凄清婉曲。前首“犹自残灯照落花”以细微物象承载无尽哀愁,残灯与落花相映,既写长夜孤眠之苦,又隐喻盛世凋零、美好消逝的悲慨,堪称名句。后首以风雨欲来、荠花倒伏渲染压抑氛围,末句“一只鸳鸯下渡船”以动衬静,孤鸟独飞反衬诗人孑然无依,含蓄传达出乱世漂泊的孤寂与对安宁的渺茫期盼。全诗语言凝练,情景交融,深得晚唐诗沉郁蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。