提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图隐居王官谷时所作,借描绘山涧居所的清幽景致,抒发乱世归隐后坚守道心、不慕权贵的淡泊情怀与高洁志趣。
译文
山涧茅舍笼罩着芬芳烟霭,与水边村落遥遥相连。
历经世道乱离归来隐居,心中的大道依然存续。
几竿新生翠竹正对着窗轩生长,
绝不羡慕那些王侯府第门前罗列仪仗戟架的显赫。
注释
涧户:山涧旁的茅屋,指隐居之所。
芳烟:带有花草香气的雾气或炊烟。
乱来:指经历战乱之后。
道:指安贫乐道之心或隐逸之志。
当轩:正对着窗户或长廊。
立戟门:唐代三品以上官员许于私门列戟,代指高官显贵之家。
赏析
全诗以景起兴,首句“芳烟接水村”勾勒出远离尘嚣的清幽画境,奠定恬淡基调。次句由景入情,“乱来”点明时代背景,凸显乱世中“道仍存”的精神坚守。后两句以“新竹”对“戟门”,运用鲜明对比手法,将自然清雅之物与世俗权势象征并置,以竹之高洁喻己之操守。“不羡”二字掷地有声,直抒胸臆,既是对权贵的蔑视,更是对隐逸生活的自信与自得,展现了晚唐士人在动荡时局中独善其身的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。