提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图所作组诗,借惜花冒雨与蝶雀争飞之景,抒发对美好事物易逝的怜惜,并暗寓对世人追逐名利不知祸患将至的讽喻。
译文
趁着残春尚存还想折花赏玩,哪怕频繁冒雨也在所不惜。
晴朗明媚的日子已日渐稀少,不要怕雨水打湿了新的头巾。
小蝴蝶你究竟在争竞什么,不停追逐飞舞竟不怕辛劳。
纵然让群雀远远看见你的身姿,难道不明白这正是招致灾祸的高梯吗?
注释
剩欲:尚且想要,趁着还有意愿或机会。
判须:甘愿,宁可,表示下定决心不顾惜。
晴明:晴朗明亮的天气,亦喻指美好的时光。
新巾:新制的头巾,代指整洁的衣饰或自身安危。
尔何竞:你在争竞什么,尔即你。
不惮劳:不怕劳累辛苦。
远教:纵使让……从远处看见,教即使、令。
宁悟:岂能明白,难道懂得,表反问语气。
祸梯:招致灾祸的阶梯,喻指因显露才华或争竞而引来杀身之祸。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前首以惜花写执着,后首以蝶雀寓讽喻,形成强烈对照。“莫怕湿新巾”见出诗人对美好事物的痴情与孤勇;“宁悟祸梯高”则笔锋陡转,以冷峻之语点破争竞之危。全诗语言浅白而意蕴深沉,既承晚唐感伤时世之风,又具哲理警醒之思。蝶之追飞象征世人汲汲营营,雀之窥伺暗喻潜在祸端,意象精准,寄托遥深,体现了司空图诗风中清峭警策的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。