提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末黄巢之乱后,司空图避乱隐居时所作。诗人历经丧乱,身染沉疴,虽忧国无门却仍怀忠悃,抒发了乱世中孤臣的悲愤与归隐后的寂寥心境。
译文
战乱频仍家园难保,处境艰难多病也懒得医治。
徒然流下忧国的泪水,还想着洒向朝廷的丹墀。
美好名声能流传几日,满怀惆怅又听到蝉鸣声声。
皇帝行在多有得势新贵,唯有我幽居山林独度长年。
尝尽了世间艰险磨难,习惯了僧房中的冷清寂寥。
夜里闻到夜合花的清香,清晨见到寅时的清朗景色。
注释
艰虞:艰难忧患,指战乱带来的困苦生活。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇帝居所。
行在:天子巡幸或避难时所居之处,此处指唐僖宗流亡朝廷。
新贵:指在乱世中因依附权奸或投机而骤然显达之人。
幽栖:隐居山林,远离尘世。
夜合:即合欢花,夜间闭合,香气清雅,常喻隐逸高洁。
寅朝:寅时(凌晨三至五点)的清晨,天色微明之时。
赏析
全诗以“乱后”为眼,融家国之痛与身世之悲于一体。首联直陈丧乱之苦,颔联“空将忧国泪,犹拟洒丹墀”以“空”“犹”二字转折,尽显忠而见弃的无奈与执着,堪称名句。颈联对比行在新贵与自身幽栖,讽喻时政兼叹身世飘零。尾联转入禅境,以夜合清香、寅朝清景收束,在寂寥中透出超脱之意。语言质朴沉郁,情感由激愤渐趋平静,展现了晚唐士人在绝望中寻求精神安顿的典型心路,艺术上兼具杜甫之沉痛与王维之空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。