提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐末战乱之后,司空图避乱漂泊异乡时所作。诗人借暮春踏青之景,抒发年老体衰、故国沦丧之痛及归隐山林以避名利纷争的复杂心绪。
译文
战乱之后流落他乡又逢佳节,战火焚毁了故国的明媚春光。
可怜自己已是白发垂垂的老人,却还要勉强伴随众人去踏青游春。
牙齿脱落令人长久感伤,心神不宁健忘之事频频发生。
在蜗牛壳般狭小的居所里客居整年,在这蚕市喧闹之地仍是异乡过客。
总是害怕人言可畏故而处处谨慎,闲暇时只宜饮酒吟诗以求韵致高雅。
若能真正隐居山林无忧无虑,那么世俗的名利也就不难逃避了。
注释
乱后:指唐末黄巢起义及藩镇割据造成的社会动荡之后。
烧残:指战火焚烧破坏后的残破景象。
垂白首:形容年老发白,头发下垂。
踏青:春日郊游习俗,此处反衬诗人老病悲凉心境。
蜗庐:比喻极其狭小简陋的居室。
蚕市:蜀地春季买卖蚕丝农具的集市,点明流寓地点。
率怕:大抵害怕,总是担忧。
酒韵高:指饮酒赋诗时超脱世俗的高雅情致。
赏析
这组诗以沉郁笔调写乱世羁旅之悲。首章以“烧残故国春”与“踏青人”形成强烈反差,乐景衬哀情,凸显家国破碎与个人衰老的双重绝望。次章由齿落、健忘等生理衰败写到蜗庐、异乡的空间逼仄,将身世之感具象化。末章转入内心独白,“率怕人言谨”道尽乱世文人的惊惶与无奈,结句以退为进,表面言逃名之易,实则深藏欲逃不能的痛苦。全诗语言质朴而情感深沉,是晚唐士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。