提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图所作五言绝句,描绘春日雨后庭院清幽之景,以细腻笔触传达闲适淡泊的心境与对自然生机的敏锐感知。
译文
屋檐滴落的雨水浸润了台阶,
繁茂的花朵隔着竹林散发清香。
清晨刚刚听到娇莺婉转啼鸣,
便悠然无事地漫步走过南塘。
注释
伏溜:指屋檐下滴落的雨水
侵阶润:雨水漫湿台阶,形容湿润之态
繁花:盛开的花丛
隔竹香:花香透过竹林传来,暗示花竹相间
娇莺:鸣声柔美的黄莺
方晓听:方才在清晨听到鸟鸣
南塘:居所南侧的池塘,常为游赏之地
赏析
全诗以感官联动构建春晨意境,视觉之“润”、嗅觉之“香”、听觉之“听”层层递进,末句“无事过南塘”以动作收束,将外在景物内化为心境写照。语言清丽简淡,不事雕琢而意趣自生,“隔竹香”三字尤妙,既写空间层次,又暗含幽邃雅致之情致。整首诗摒弃浓艳辞藻,以白描手法呈现春日静谧生机,体现司空图冲淡自然的诗学主张,于细微处见禅意,在闲适中寄深情,堪称晚唐山水田园小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。