提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于司空图晚年隐居王官谷时，记述重阳佳节友人王驾来访之事。诗人借白菊初开、病体转轻之景，抒发对友情的珍视及对友人建功立业的勉励之情。
译文
卧室内白菊刚刚绽放，显得格外明亮，
听说您前来拜访，我这多病的身体顿感轻松。
在酒杯前暂且拨开那些令人伤心的往事，
本打算将这份寂寞一同挽留相伴，
但还是姑且劝您在太平盛世建立显赫功名。
注释
小仪：唐代礼部郎中的别称，此处指友人王驾的官职。
卧内：卧室之内。
病身轻：因病中得友探访而精神愉悦，感觉病痛减轻。
樽前：酒杯之前，指饮酒之时。
康时：太平盛世，安宁的时代。
大名：显赫的名声或功业。
赏析
全诗语言质朴真挚，情感由抑转扬。首联以“白菊初开”点明重阳时令，以“病身轻”写友情疗愈之效，情景交融。颈联“拟将寂寞同留住”欲言又止，尽显隐士孤怀；尾联笔锋一转，劝友“立大名”，既是对友人的期许，亦暗含诗人虽处江湖仍心系世事的复杂情怀。诗中隐逸之寂与济世之志交织，展现了晚唐文人特有的精神风貌，含蓄深沉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。