提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际,诗人于重阳节登高抒怀。借节日登临之喜反衬兵乱后亲友零落、老境孤寂之悲,寄托了深沉的乱世沧桑之感与身世之叹。
译文
自古以来诗人多愁善感,心中的憾恨总是难以穷尽。
重阳佳节登高望远,姑且与众人同享这份喜悦。
环顾四周,亲朋好友在战乱之后已所剩无几。
明日还约定再来此地痛饮沉醉。
实在不忍心独自面对这寂寞凄凉的老翁身影。
注释
暮节:指重阳节,因在农历九月故称暮节。
交亲:指亲戚朋友。
兵乱:指唐末黄巢起义及藩镇割据等战乱。
更期:再次约定。
衰翁:年老体衰之人,此处为诗人自指。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联言“喜同”似有节日欢愉,实则铺垫后文悲慨。颔联“四望交亲兵乱后”笔锋陡转,将个人际遇置于时代浩劫之中,道尽乱世飘零之痛。尾联“不堪寂寞对衰翁”直抒胸臆,以明日再醉的强颜欢笑反衬当下无法排遣的孤绝。语言质朴沉郁,情感由喜入悲层层递进,深刻展现了晚唐诗人在动荡时局中苍凉无奈的生命体验与家国忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。