提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图五十岁时所作,抒发年届知天命之际对仕途淡泊、归隐田园的心志,借陶渊明典故表达未能尽享闲居之乐的遗憾与自适之情。
译文
身居闲职事务稀少,唯有题诗遣怀,
如今到了五十岁,才陡然觉得精力衰颓。
偶然忝列清贵官秩,并非为了蓄养声望,
虽有漉酒巾却无黍米酿酒,
辜负了东篱下盛开的满园黄菊。
注释
陡衰:突然感到衰老
清秩:清贵的官职品级
叨:谦辞,指非分地承受或占据
漉酒巾:滤酒用的头巾,典出陶渊明以葛巾漉酒
黍酿:用黍米酿造的酒
负:辜负
东篱:代指隐居赏菊之处,化用陶渊明“采菊东篱下”诗意
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“陡衰”直陈五十岁身心变化,不事雕琢而感慨自现。颔联“清秩偶叨非养望”表明对功名的疏离态度,彰显高洁志趣。尾联巧用陶渊明漉酒、采菊二典,将自身境遇与先贤对照,“负他黄菊满东篱”一句尤为精妙,既叹无酒可饮之憾,更寓未能全然超脱尘务、尽享隐逸真趣的微妙怅惘。全诗于平淡中见深致,在自嘲里藏孤傲,典型体现了晚唐士人进退失据却又坚守精神家园的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。