诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退栖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图隐居王官谷时所作,抒发其厌倦官场、退栖山林的志趣。全诗以得剑喻获自由,表达了摆脱世俗羁绊、不再战战兢兢的解脱与自得之情。

译文

仕途奔波却冷落失意,只因自己才能平庸无能, 于是迁居到中条山最高处的幽僻之所。 偶然得到一把宝剑,就像添了一位强健忠实的仆人, 从此将身心安置于礼法约束之外, 怎肯再让尘世之路使自己日日惶恐不安。

注释

宦游:外出做官或为仕途奔走。 萧索:冷落寂寞,形容仕途失意。 中条:中条山,位于今山西永济,司空图晚年隐居于此。 乍:忽然,刚刚。 健仆:强壮有力的仆人,此处比喻宝剑带来的安全感与力量。 致身:安顿身心,寄托生命。 绳检:规矩法度,指世俗礼法的束缚。 肯教:岂肯让,反问语气表示坚决不愿。 兢兢:小心谨慎、恐惧不安的样子。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,以“得剑”喻精神解放,构思新颖独特。诗人将宝剑比作“健仆”,既写出隐者佩剑自卫的现实需求,更象征斩断尘网、守护心志的精神力量。“自此致身绳检外”直抒胸臆,宣告与官场礼法彻底决裂;末句以反问收束,强化了远离世路惊惧的决心。全诗由自嘲起笔,终归于超然洒脱,展现了晚唐士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态,情感真挚,格调清峻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品