提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人司空图晚年隐居王官谷时所作,借病中勉力耕作与评陶渊明饮酒事,抒发归隐田园的复杂心绪及对名节的独特反思。
译文
病体初愈仍勉强带着幼子同行,
竭力登上东边原野想要尝试春耕。
几处传来马嘶声,春麦正蓬勃生长,
陶渊明若能兼守节操而不饮酒,
即便弹无弦琴也算博取虚名。
注释
引雏:带领幼子,喻指携子劳作或教养后代。
东原:东边的田野,泛指躬耕之地。
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令。
不饮:指戒酒或不以饮酒标榜清高。
无弦琴:陶渊明蓄无弦琴一张,每酒适辄抚弄以寄意,后世视为超脱象征。
沽名:猎取名声,此处含贬义,指刻意追求隐逸之名。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“强”“力”二字刻画出病中老农勉力耕作的执着形象,展现对田园生活的真切眷恋。后两句笔锋陡转,借评陶渊明提出独到见解:若真能持守高洁而不借酒避世,则无弦琴亦成沽名之具。此论翻案出新,既暗含对当时伪隐士的讽喻,又折射出诗人自身在乱世中对名实关系的深刻省思,情感沉郁而理性冷峻,体现了晚唐隐逸诗由恬淡向内省转变的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。