诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郑仁规

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图寄赠友人郑仁规之作,赞其才德出众、品格高洁如鹤,并勉励其在仕途上秉持至公之心,兼具称颂与期许之意。

译文

才华清卓的郑小戎啊, 在贵族交游中堪称典范标杆。 你如万里长空中的孤云般超逸无伴, 又似三山仙鹤般自由不被牢笼束缚。 丹地宫阙温暖,熏香与暖意交融, 晚年身着彩衣,沐浴着和煦春风。 期望你在荣显仕途中经世济民, 这一切只应建立在至公无私之上。

注释

郑小戎:指郑仁规,小戎为其字或别称 标的:榜样,典范 贵游:权贵子弟或名流之间的交往圈 丹地:宫殿中以丹砂涂饰的地面,代指朝廷 彩衣:用老莱子娱亲典故,喻孝养父母或安享天伦 经济:经世济民,治理国家 至公:极其公正无私

赏析

本诗以比兴手法塑造友人形象,“万里云无侣,三山鹤不笼”一联尤为精妙,以孤云、仙鹤喻其超凡脱俗、不慕荣利的高洁品格,意境空灵悠远。后两联由个人情致转入仕途期许,将“荣路经济”与“至公”相系,既肯定友人才干,更强调为官须以公正为本,体现了儒家士大夫的道德理想。全诗语言清雅,对仗工稳,情感真挚而不失庄重,是晚唐赠答诗中兼具文采与思想深度的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品