诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人司空图江行途中所作,描绘吴楚交界的江上秋景与夜泊情境,抒发羁旅愁思及淡泊名利、甘于孤寂的隐逸情怀。

译文

地域辽阔,划分出吴地与边塞的界限;枫叶高红,映照着楚地的天空。 弯曲的池塘边春雨已尽,夜深时船上响起方响乐声。 行程记录中增添了新的梦境,客居他乡的愁绪比往年更甚。 不知何时才能踏上通往京洛的道路,在马上重见人烟繁华。 启程之初风讯顺利,回望时渡口楼阁已消失在视野中。 夕阳伴随着晚潮之声落下,烟雾里蕴含着楚地秋色。 戍边的旗帜对着远方的过客,岛上的树木转动惊起了鸥鸟。 此次出行并非为了功名利禄,任凭孤帆载着白头老人漂泊。

注释

吴塞:指吴地与中原或边地的分界区域 方响:古代打击乐器,由十六枚铁片组成,此处代指船上乐声 行纪:旅途中的见闻记录或日记 羁愁:客居异乡的忧愁 京洛:指长安与洛阳,代指朝廷或繁华都城 津楼:渡口的楼阁 风信:风向与风力适宜航行的讯息 戍旗:边防驻军的旗帜

赏析

全诗以工整对仗勾勒吴楚江山之壮阔,如“枫高映楚天”色彩明丽而意境苍茫。诗中情景交融,“日带潮声晚,烟含楚色秋”将听觉与视觉交织,渲染出萧瑟秋意与羁旅孤寂。尾联“此去非名利,孤帆任白头”直抒胸臆,由羁愁升华为超脱尘俗的隐逸之志,展现了晚唐士人在乱世中独善其身、甘于淡泊的精神境界,语言清峻而情致深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空图的其他作品