提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空图晚年避乱客居时所作,借早春景物抒发羁旅病愁与年华易逝之叹,尾联流露归隐丹丘、渴盼友人招引的出世情怀。
译文
客居他乡心中满怀伤感,
病眼昏花又逢百花朝节。
嫩草初生侵漫短浅沙地,
薄冰遇雨消融显得轻盈。
明知眼前春光十分可爱,
无奈容颜衰老不肯饶人。
迟早要往丹丘仙境归去,
若蒙飞书相招定当应允。
注释
客处:客居异乡之所
花朝:农历二月十五百花生日,泛指春日佳节
侵沙短:形容春草初萌,仅能覆盖短沙
著雨消:薄冰因春雨滋润而消融
容发:容貌与鬓发,代指青春年华
不相饶:不肯宽恕,喻岁月催人老去
丹丘:传说中神仙居所,此处指隐居之地
飞书:疾速传递的书信
肯见招:愿意以书信相招引
赏析
全诗以乐景衬哀情,颔联“草嫩侵沙短,冰轻著雨消”体物入微,以细腻笔触勾勒早春生机,反衬颈联“风光知可爱,容发不相饶”的身世之悲。诗人面对美好春光却感年华不再,将自然永恒与人生短暂形成强烈对照。尾联由伤春转入求仙归隐之思,既是对现实困顿的超脱,亦含对友人情谊的期盼。语言清丽婉转,情感沉郁而不失旷达,体现了晚唐诗歌内敛深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。