提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
司空图仿陈子昂《感遇》体例所作五言古诗,借燕雀争食与花木竞艳之象,讽喻晚唐权贵恃强凌弱、豪夺名利的丑态,抒发对世道不公的愤懑与孤高自守之情。
译文
高飞的燕子多么迅捷,肆意啄害幼雏毫无顾忌。
人们怎能容忍它的暴行,华美的车轩竟容你安居。
恃强欺人乃天生禀性,刚直敢言才是我辈同徒。
这才知道心怀不平之人,矫正世风终究孤独无助。
春日暖阳蕴含和煦滋润,花草树木争相绽放繁华。
本该为众人所共同欣赏,据为己有你有什么可夸耀。
北里深藏浓艳之色,东园紧锁名贵之花。
豪强掠夺本是世间常理,笑你只能徒然叹息嗟讶。
注释
高燕:指居高位而凶暴的权贵,喻指当朝奸佞。
华轩:华美的车驾或厅堂,代指权贵的居所与地位。
天禀:天生的本性,此处指恶人欺凌弱小的劣根性。
刚吐:刚正直言,语出《诗经》,指正直敢谏之士。
矫世:矫正世俗风气,匡扶正义。
阳和:春天的暖气,喻指自然的恩泽或君王的德政。
私已:将公共美好之物据为私有。
北里:唐代长安平康坊别称,泛指声色繁华或权贵私密享乐之所。
咄嗟:叹息声,形容面对不公时无可奈何的情状。
赏析
此诗承袭陈子昂《感遇》比兴传统,以物喻人,托讽深远。首章以“高燕”喻权奸,揭露其恃强凌弱却安享荣华的荒诞现实,“矫世道终孤”一句沉痛道出志士在浊世中的悲壮坚守。次章转写花木争春却被豪强私占,以“豪夺乃常理”反语刺世,将愤激之情化为冷峻嘲讽。全诗语言质朴刚健,意象鲜明,既具汉魏风骨,又含晚唐衰飒之气,在拟古中寄寓了对时代乱象的深刻批判与个体精神的孤绝守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。