提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李骘读惠山若冰禅师诗集后，题咏其旧居寺院。诗作借景抒情，通过描绘古寺荒寂之景，表达对高僧的深切缅怀与对其诗文品格的崇高敬意。
译文
西天佛国何处可望？心中一念升起便全然知晓。
化城塔影留存至今日，山泉鸣响依旧似往昔。
古老苔藓生于静石之上，秋日野草铺满山间含悲。
莫说大师声容已远去，长歌犹存如白雪般高洁的词章。
高尚情怀偶遇殊胜之境，想来佳句曾被频频吟诵。
月照松溪夜色清冷，烟笼草寺春意朦胧。
浮云将尘世推远，清雅听闻与声名俱新。
不见当年开岩弘法之日，徒然成为礼拜遗影之人。
搜寻景物之心已然停歇，山中云雾自在纵情翻飞。
树色寒凉烟中鹤去，池水寂静水里龙归。
昏暗禅榻尘埃飘满，阴郁屋檐月光稀疏。
不知何年灯焰燃尽，唯有风吹动影堂门扉。
注释
五天：指印度，佛教发源地，此处代指佛国净土或高僧境界。
化塔：即化城塔，佛教典故中为休憩所设之城，喻指寺院或禅师遗迹。
白雪词：喻指若冰禅师诗作高雅纯洁，如阳春白雪。
异境：超凡脱俗的境界，既指寺院环境，亦指禅师精神世界。
拜影人：对着画像或遗迹礼拜的人，表达追思而不得见真容的怅惘。
影堂：供奉祖师画像或牌位的殿堂。
水龙：对池中泉水或水脉的美称，暗合惠山泉之名。
赏析
此组诗以景写情，意境幽邃苍凉。诗人善用对比与象征，如“古苔生石静”与“秋草满山悲”以静物寄哀思，“月冷松溪夜”与“烟浓草寺春”时空交错展现禅境永恒。尾联“何年灯焰尽，风动影堂扉”以灯灭风动之动态细节收束全篇，将物是人非的怅惘推向极致，余韵悠长。全诗语言清峭，情感沉郁而不失高格，既赞禅师诗文如白雪高洁，又抒发了对佛法传承与人事代谢的深沉哲思，堪称唐人题赠僧院诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。