提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李骘在慧山寺求学时送别僧人怀坦所作，借山水浮云喻人生聚散无常，抒发对同修挚友的深切眷恋与离愁别绪。
译文
流水从哪座山分流而出，浮云在空中偶然相遇。
我的人生如同无根的草木，相聚离散本就难以稳固。
回忆往昔在鬬龙山的春日，我们结伴栖居岩穴共修高行。
清净的胸怀摆脱了世俗羁绊，幽深的境界没有尘垢污染。
夕阳映照下九峰格外明亮，暮霭升起时万华笼罩烟霞。
这份欢愉仿佛还未远去，从前的笑语却忽然已成过往。
四季流转难以挽留，百草在霜露更替中枯荣变换。
离别的衣襟一旦解开，满怀惆怅又能向谁倾诉？
惊湍的泉水似含无尽哀音，漫长的白日有谁能共度？
遥想那孤帆远去的影子，你将再次踏上重重江路。
渐行渐远忽觉凄然悲切，借着风声暂时回头张望。
注释
肄业：修习学业，此处指在寺中读书修行。
上人：对僧人的尊称。
根株：树根与树干，比喻依托或根基。
鬬龙：山名，即慧山附近之斗龙山。
岩栖：隐居山林，栖身岩穴。
高步：超脱世俗的高尚行止。
羁束：束缚，牵绊。
滓污：污垢，比喻世俗杂念。
九峰：慧山周围的峰峦。
万华：指山中繁茂的花木景物。
离襟：离别时解开的衣带，代指分别。
怅抱：惆怅的情怀。
惊泉：激荡奔流的泉水。
永日：长日，漫长的时光。
缅思：遥远地思念。
重江路：层层叠叠的水路，形容旅途遥远艰险。
赏析
全诗以流水浮云起兴，将自然物象与人生际遇紧密勾连，奠定飘零聚散的感伤基调。诗中“清怀去羁束，幽境无滓污”既赞友人高洁，亦显自身志趣，情景交融。“日落九峰明，烟生万华暮”以明丽之景反衬别后孤寂，乐景写哀倍增其痛。结句“因风暂回顾”细节传神，将不舍之情化为具象动作，余韵悠长。全篇语言清雅，情感真挚，体现了唐人送别诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。