提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁绶借乐府旧题创作的送别诗,描绘春日折柳赠别的场景,以景衬情,表达对远行关山友人的深切牵挂与离愁。
译文
京城繁华的道路上,金色的堤岸映照着游人华美的衣裳,
到处都响起了伤感的离别之歌。
树荫移动,古老的戍楼掩映在茂密的芳草之中令人迷离,
我殷勤地攀折柳枝赠送给即将远行的客人,
此去关山遥远,路途上必定雨雪纷飞、艰难险阻。
注释
紫陌:指京师郊野的道路,亦泛指繁华街道。
绮罗:有花纹的丝织品,此处代指衣着华美的游人。
古戍:古老的边防驻军城堡或哨所。
殷勤:情意深厚、恳切周到貌。
关山:关隘与山岭,泛指遥远艰险的边塞路途。
赏析
此诗以乐景写哀情,首联“紫陌金堤”之繁华与“离歌”之悲凉形成强烈反差,凸显别绪之浓。颔联“阴移古戍迷芳草”以时空交错之笔,将眼前春景与边塞意象叠合,暗示行者前路苍茫。尾联直抒胸臆,“雨雪多”既是对自然环境的实写,更是对人生际遇的隐喻,将惜别之情升华为对友人安危的深沉忧虑。全诗语言清丽而意蕴沉郁,折柳赠别这一传统意象在诗人笔下焕发出真挚动人的情感力量,体现了晚唐送别诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。