提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁绶借乐府旧题创作的边塞诗,通过描绘边关月夜苍凉景象,抒发戍卒思乡与闺中怀人的双重愁绪,意境阔大而情感深沉。
译文
明月徘徊于汉家边州之上,清辉照遍天涯直至陇山尽头。
月影流转银河,四海一片寂静;月光洒向玉门关,勾起古今无尽哀愁。
胡笳声起,远方戍所的孤烽已然熄灭;大雁飞落平沙,万里边疆尽是萧瑟秋意。
更何况故园正值草木摇落的寒夜,怎忍心让少妇独自登楼望月怀人。
注释
裴回:同“徘徊”,形容月光移动缓慢、流连不去之态。
陇头:即陇山,在今陕西、甘肃交界,古诗中常代指边塞要地。
玉塞:玉门关的别称,泛指西北边关要塞。
笳:胡笳,古代北方民族管乐器,声音悲凉,多用于军中。
摇落:草木凋零衰败,常喻指秋天或时光流逝、人事衰颓。
赏析
此诗以月为线索贯穿全篇,首联写月照边州之广,颔联由景入情,将自然之静与历史之愁交融,“光分玉塞古今愁”一句时空纵横,极具张力。颈联视听结合,笳声、孤烽、落雁、平沙勾勒出典型边塞秋夜图景,苍凉肃杀。尾联由边关转写故园,以少妇独登楼作结,将征人之苦与思妇之怨双线并置,深化了战争带来的离别之痛。全诗气象雄浑而不失婉曲,继承了盛唐边塞诗风骨,又具晚唐细腻情致,是乐府旧题中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。