诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 倢伃怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代翁绶拟乐府旧题所作,借汉成帝妃班婕妤失宠典故,抒写宫廷女子遭谗见弃之悲。全诗以玉、兰、扇等意象寄托哀怨,揭示恩宠无常与红颜薄命的千古悲剧。

译文

谗言诽谤暗中袭来,激起心中百般忧愁,早晨还承受君王恩宠,傍晚便视如仇敌。 烈火焚烧白玉并非因为玉有瑕疵,寒霜剪断红兰也不等到秋天降临。 昭阳殿里花落人去,还有谁能与君同乘步辇?长信宫中月色清明,唯有她独自登楼望月。 往昔繁华盛事已随东流之水逝去,团扇悲歌承载着万古不灭的哀愁。

注释

倢伃:即婕妤,汉代女官名,此处指班婕妤 谗谤:诬陷毁谤之言 仇讐:仇敌,指恩情断绝反目成仇 玷:玉上的斑点,喻过失或污点 翦:通“剪”,摧折、伤害 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,代指得宠之处 长信:汉代宫殿名,班婕妤失宠后自请侍奉太后所居 团扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻女子失宠

赏析

本诗艺术特色在于比兴精切与对比强烈。“火烧白玉”“霜翦红兰”二句以无辜受摧之美物喻贤妃遭谗,凸显命运之不公与迫害之酷烈,对仗工稳而意蕴沉痛。昭阳与长信的空间对照,将昔日荣宠与今日孤寂并置,强化了盛衰无常之感。尾联以“东流水”喻繁华易逝,以“团扇悲歌”收束全篇,将个人哀怨升华为跨越时空的永恒悲剧,情感深沉绵邈,堪称宫怨诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁绶的其他作品