提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁绶所作边塞乐府,属横吹曲辞。描绘陇头雨雪交加、风沙肆虐的严酷景象,展现戍边将士在恶劣环境中坚守的艰辛与悲壮。
译文
边地悲声四起,震动了黄河水流,
漫天雨雪纷飞,覆盖了整个陇山头。
铁岭险峻难行,探寻路径者迷失于鸟道,
阴山飞将驰骋,貂裘被雨雪浸湿透。
旌旗在风中斜飘,掠过军营帐幕,
风雪夹杂着沙尘,一半灌入了戍守城楼。
注释
殷:震动,形容声音宏大深沉
陇头:陇山一带,泛指西北边塞地区
鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅飞鸟可通
飞将:指汉代名将李广,此处借指英勇的边将
貂裘:貂皮制成的袍子,代指将领戎装
旌斾:军中旗帜
戎帐:军营中的帐篷
戍楼:边防驻军瞭望警戒的城楼
赏析
全诗以视听结合手法渲染边塞苦寒,首联“殷河流”以声衬势,凸显环境之肃杀。颔联用“迷鸟道”“湿貂裘”对仗工整,既写地势险绝,又状将士征战之苦,典故自然贴切。尾联“斜飘”“半杂”二词精妙,动态勾勒出风雪穿营入楼的凛冽画面。诗人未直抒胸臆,却通过密集的意象叠加,将边关苍凉与戍卒坚韧融为一体,语言凝练沉郁,深得汉魏乐府遗韵,展现了晚唐边塞诗特有的悲慨格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。