诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代翁绶所作乐府旧题,借行路难抒写仕途失意与世态炎凉。诗人以自身蹉跎对比故人荣达,并引西汉翟公典故,慨叹人情冷暖与宦海沉浮之无常。

译文

行路如此艰难,我已无心再唱《行路难》之歌, 昔日故交如今显贵荣华,我却依旧岁月蹉跎。 双轮车马夜晚行进在铜梁山的冰雪之中, 一叶扁舟春日漂浮于瘴气弥漫的海波之上。 自古以来通往权位的要道都是这般险恶, 如今我迷失前路,又能有什么办法呢? 请看那西汉的翟丞相, 早晨还在凤凰池辞朝受宠,傍晚门前便已可张网捕雀。

注释

行路难:乐府杂曲歌辞旧题,多咏叹世路艰难与离别悲伤。 蹉跎:时光白白流逝,指仕途失意、无所成就。 铜梁:山名,在今重庆一带,此处泛指蜀地险峻山路。 瘴海:指南方有瘴气的海域,喻指贬谪或漂泊之地。 要津:本指重要渡口,比喻显要的官位或仕途关键处。 失路:迷失道路,比喻政治上不得志或失去依靠。 翟丞相:指西汉翟方进,亦或泛指翟公,此处借指权势盛衰无常。 凤沼:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相任职之所的美称。 雀罗:捕雀的网,形容门庭冷落、宾客绝迹。

赏析

全诗以“不复歌”起笔,沉郁顿挫,将个人际遇置于广阔时空背景下。颔联“双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波”对仗工稳,以冰雪与瘴海的险恶意象,具象化仕途之艰与漂泊之苦,画面感极强。颈联由己及古,发出“自古要津皆若此”的深沉喟叹,将个体悲剧升华为历史规律。尾联巧用翟公“朝辞凤沼、暮设雀罗”之典,以强烈反差揭示官场人情翻覆如云雨。全诗情感悲慨而不失节制,语言凝练典雅,是晚唐行路难题材中兼具身世之感与历史洞察的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁绶的其他作品